[Easy Japanese - Beginner's Guide #27] Essential "Visa Renewal and Immigration Bureau" Phrases for Living in Japan
As a foreign resident in Japan, managing your residence status (visa) is one of the most critical responsibilities for living and working securely. Whether you are renewing your work visa or updating your personal information, visiting the Immigration Bureau (「出入国在留管理局 / Shutsunyūkoku Zairyū Kanri-kyoku」, commonly called 「入管 / Nyūkan」) requires accurate preparation.
Don't worry—you don't need difficult vocabulary. Let's learn the essential phrases and terms for navigating visa procedures!
1. Visa Renewal Basics (Zairyū Kikan Kōshin)
You can usually apply for a visa extension starting three months before your current residence card expiration date.
「在留期間更新許可申請 (Zairyū kikan kōshin kyoka shinsei):」 Application for Extension of Period of Stay.
「在留カード (Zairyū kādo):」 Residence card.
「有効期限 (Yūkō kigen):」 Expiration date.
💡 Tip: Never let your visa expire! Applying for renewal before the expiration date allows you to stay in Japan legally while your application is being processed, even if the expiration date passes during the review period.
2. Useful Phrases at the Immigration Counter (Nyūkan no Madoguchi de)
When you submit your application or pick up your new residence card, simple communication helps everything go smoothly.
「ビザの更新に来ました。」 (Biza no kōshin ni kimashita.) – I came to renew my visa.
「必要な書類は何ですか?」 (Hitsuyō na shorui wa nan desu ka?) – What documents are required?
「手数料の収入印紙はどこで買いますか?」 (Tesuuryō no shūnyū inshi wa doko de kaimasu ka?) – Where do I buy the revenue stamp for the processing fee?
💡 Tip: For visa renewals, you typically need to pay a processing fee using a revenue stamp (「収入印紙 / Shūnyū inshi」), which is usually sold at a post office counter or a designated stamp vending machine inside the immigration building.
3. Reporting Changes to Immigration (Todokede)
If you change your employer, move to a new apartment, or get married, you are legally required to notify the Immigration Bureau within 14 to 30 days of the change.
「転職しました。」 (Tenshoku shimashita.) – I changed jobs.
「住所が変わりました。」 (Jūsho ga kawarimashita.) – My address has changed.
「届出書を出します。」 (Todokede-sho o dashimasu.) – I will submit a notification form.
💡 Tip: You can submit employment and address changes easily online via the Immigration Services Agency's electronic notification system, saving you a long trip to the physical immigration bureau!
Summary: Securing Your Stay in Japan
Keeping your visa and residence information up to date gives you total peace of mind, allowing you to focus on your work and daily adventures.
"Xana Lab" is always here to support your stable and secure life in Japan!
コメント
コメントを投稿